Денят, в който ставите ми престанат да пукат, веднага ще я потегна.
To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit.
Все повече и повече докато престанат да я свирят.
Vytrácí se každým dnem. Už ji nikdo nebude hrát.
Хората да престанат да искат от мен отговори молейки ме да говоря отново, да пиша отново, да бъда лидер.
Chci, aby se mě přestali ptát... a žadonit, abych znovu promluvil, psal a dělal jim vůdce.
Ако напуснат тази екосистема, ще престанат да действат.
Když je přemístíte z tohoto ekosystému, přestanou fungovat.
Ами ако хората престанат да идват?
Co kdyby k tobě přestali chodit lidi?
Време е Джаффите да престанат да шептят за свободата и да започнат да демонстрират силата си.
Je čas, aby Jaffové přestali o svobodě pouze mluvit a ukázali svou pravou síla.
С теб до мен, нашите ще помислят, че съм се променил и ще престанат да ме мислят за самотник.
S tebou ruku v ruce... si budou moji rodiče myslet že jsem se změnil... a přestanou myslet na to že jsem hrozně sám...
Някои жени, като Саманта, знаят кога да престанат да слагат нещо в уста... но други, като Миранда, имат нужда от помощ.
Některé ženy, jako třeba Samantha, vědí, kdy si mají přestat nacpávat pusu, ale jiné, jako třeba Miranda, potřebují pomoct.
Ще се дипломират, ще започнат работа, и ще престанат да са малоумни.
Získají tituly, dobrou práci, a přestanou tak být Nerdy.
Ниво 1 учи жените да избягват мъжете, за да престанат да мислят, че удоволствията, изпитвани при секс, са свързани с любовта.
První stupeň učí ženy se zdržet mužů, takže si přestanou myslet, že rozkoš během sexu má něco společného s láskou.
А и Магистериумът няма да ни остави да се приберем, нито ще престанат да ръководят живота на хората.
A mně se nezdá, že by nás Magisterium jen tak nechalo vrátit se na Jordán. A přestalo rozkazovat lidem.
Това ще е свят, в който хората ще престанат да са хора.
Tohle je svět, kde by lidská bytost mohla být lidskou bytostí!
Идването ми бе по молба на приятелите ми от SGC и за да престанат да ми дават повече спонтанни съвети.
Přišla jsem jen abych udělala radost svým přátelům z SGC a aby mi už nedávali zbytečné rady.
Добър мач е когато престанат да губят топката.
Dobrej zápas to bude, jestli nedoženou ten bodovej náskok.
Колегите ви да престанат да върлуват в клубовете ми.
Zabraňte kolegům, aby v mých klubech pořádali pánský večírky.
Бихте ли казали на хората да престанат да активират всяка система, до която се докоснат?
Mohl byste zamezit tomu, aby tady všichni pobíhali a spouštěli každou pitomost co najdou? Udělám to.
Сега ми помогнете да кажем на всички да престанат да натискат бутони.
Prozatím mi pomůžete, aby i ostatní přestali mačkat tlačítka.
След като полицията види това ще престанат да ни търсят заради ченгетата по пощата.
Jen tak dál s agresí, "J". Když to uvidí policajti, tak je snad setřesem ze zad za ten tvůj geniální nápad s "fízlama v krabici".
Семействата ни, всички близки и познати просто ще престанат да съществуват.
Tvoje žena, tvá dcera, má dcera... všichni, které známe a milujeme... Prostě najednou nebudou.
Какво, ако хората престанат да купуват къщи?
Co se stane, když si lidi přestanou kupovat domy?
Когато хората престанат да вярват във вас, ще се прекършите като вейки.
A když ve vás lidé přestanou věřit, roztříštíte se jako sklo.
Или просто ни съдействай и ще им кажа да престанат да търсят.
Nebo byste nám mohl pořádně pomoct a já je stáhnu.
И хората ще престанат да мислят, че съм била луда.
A svět si přestane myslet, že jsem byla celé ty roky blázen.
Може би е време май и хората да престанат да живеят в различни светове.
Možná je na čase, aby Mai a lidé přestali žít v různých světech.
Мислех че хората идват тук за да престанат да си говорят с празни столове.
Myslím, že mluvení s prázdnými židlemi byla jedna z věcí, kterých se tu lidí chtějí zbavit.
Ако можем да затворим портата, ще престанат да пълнят двора и ще можем да отделим тези.
Když se tam dostaneme, můžeme zabránit, aby jich sem lezlo víc, tyhle ty můžeme vybít.
Не бях сигурен дали ще престанат да те наричат Сара.
Nebyl jsem si jistý, že rozšíří, že ti říkám Sarah.
Веднага щом Хамлин бъде убит, подземния фей, Аизи и Кензи ще престанат да са болни.
Jakmile Hamelina zabili, všichni podzemní fae i Aussie a Kenzi přestali být nemocní.
Ако нашият не успее, те ще престанат да съществуват.
Jestli náš plán nebude fungovat, oni přestanou existovat.
Ако превърнем всеки, за който си сваляш гащите, тогава хората ще престанат да съществуват и няма да имаме никаква проклета храна.
Přeměnit každého, před kým sis sundala kalhotky, by znamenalo konec lidstva - a neměli bychom žádné zatracené jídlo.
Защо САЩ и Пакистан не престанат да се дразнят и да разрушават връзките помежду си?
Proč Američané a Pákistánci nezastaví to šílenství a prostě to nerozseknou?
След като престанат да се хилят, какво очакваш да им кажа?
A až se dostatečně vychechtaj, co jim mám říct pak?
личните Ви данни престанат да бъдат необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
Vaše osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovávány;
С тази опция е по-вероятно да изразходвате целия си бюджет всеки ден, но ако това стане, рекламите Ви могат да престанат да се показват рано през деня.
Po vyčerpání rozpočtu se ale reklamy přestanou v daný den zobrazovat, a to i tehdy, pokud k vyčerpání rozpočtu dojde již brzy během dne.
С течение на времето рибите ще свикнат с вас, ще престанат да се страхуват от вас, ще започнат да ви свързват с храна и всеки път, когато се приближите до аквариума, ще се правят на много гладни.
№3 Nepřepínejte! Časem si na vás ryby zvyknou, přestanou se vás bát, začnou vás spojovat s jídlem a pokaždé, když se přiblížíte k akváriu, budou předstírat, že mají velký hlad.
Пълното деактивиране на „бисквитките” може обаче да доведе до това, че някои функции на нашата уеб страница да престанат да действат.
Úplné vypnutí souborů cookies však může znamenat, že nebudete moci používat všechny funkce našich webových stránek.
1.596216917038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit. 